π (pii)

Y todo terminó tal cual empezó.
Fue quizás fugaz. Indoloro para el mundo.
¿Más que hay de mí, y de los otros yo existentes?
Desesperante es saberse en un final que nunca llega,
Aún mientras nos aferramos a los resquicios de lo único nuestro.
¿Pero hasta que punto seré yo algo de lo que pueda llamarme dueño?
El paso trascendental lo habían dado por mí,
Sin mi consentimiento.
Mi vida nunca fue la mía,
Y mi muerte aún menos llegó a pertenecerme.
Soy una potencialidad obtusa.
Insípida y opositiva.
No soy más que lo ajeno.
Somos.
Somos la vertiginosa calma que subyace en el caos.
Ya no pienso en lo que fue, ni recuerdo el recuerdo de pensar.
No experimento.
Simplemente vivo.
Somos el polvo de la creación.
Somos el océano que deviene.
Somos...
Un Soy que no es nuestro cuando somos.
El Soy que antecede al todo y a la nada
Que está siempre donde estuvo aún su falta,
Y regresa desde donde nunca partió.
Somos la mortalidad vuelta inmensidad abísmica.
Somos el Soy que siempre estuvo.
El todo que se hace nada.
Soy.

Ya no necesito más ser feliz.

--  

[English]

And everything ended just as it began.

Perhaps it was fugacious. Painless for the world.

Yet, what about me and the other existing selves? 

Despairing is knowing oneself in an end that never comes.

Even while we cling to the loopholes of our only one.

But, to what extent will I be something that I can call myself owner of?

The transcendental step had been taken for me,

Without my consent.

My life was never my own,

And even less my death came to belong to me.

I am an obtuse potentiality. 

Insipid and oppositional. 

We are. 

We are the dizzying calm that underlies the chaos. 

I no longer think about what it was, nor do I remember the memory of thinking. 

I don't experiment. 

I simply live.

We are the dust of creation. 

We are the ocean that becomes. 

We are... 

An I am that is not ours when we are.

The I am that precedes the whole and the void,

Who is always where his lack was still, 

And returns from where it never departed.

We are mortality turned into abysmal immensity.

We are the I am that always was. 

The everything that becomes nothing. 

I am. 

I no longer need to be happy anymore.

Primera publicación:
http://elixirdetintachina.blogspot.com/2014/06/blog-post.html

Foto por cottonbro.