Beef (2023): Cuando tocar fondo es un trabajo en conjunto [Spa/Eng]

Hoy opté por ver una de las tantas pelis guardadas en mi watchlist. Sabía dónde buscarla, cuál era la premisa inicial, y también, que estaba excelentemente rateada en Letterbox. Así que sin mucha dilación me dirigí directamente a Netflix a ver Beef, una de sus recientes producciones originales protagonizada por Ali Wong y Steven Yeun. 

Ficha técnica:

Título original: Beef
Año: 2023
País: Estados Unidos
Dirección: Lee Sung Jin (Creador), Hikari, Lee Isaac Chung
Compañías: A24, Universal Remote
Distribuidora: Netflix

¡Qué decirles al respecto de esta maravilla! Resultó no ser una película sino una serie de 10 capítulos de 30 min aproximadamente. Estuve a punto de relegarla para otra ocasión porque estaba en búsqueda de algo más breve y autoconclusivo, pero ya que me había hecho a la idea de verla, me resultó más incordioso ponerme a buscar algo nuevo. Así que me arrojé al precipicio de incertidumbre que representa cada nueva serie -¿estará buena realmente o simplemente voy a gastar tiempo en ver algo que no me convenza?-  y sobrevolé unos 300 minutos de genialidad pura que no me dieron respiro ni lugar a siquiera pensar en detenerme hasta no llegar al final. 

 

Beef es el claro ejemplo de que hasta la consigna más vista y simple -una disputa entre dos extraños en la ruta- puede convertirse en el puntapié de una serie que se apropie tanto de lo comédico como de lo dramático para darle cuerpo a una compleja historia que se va desarrollando entre malentendidos, prejuicios y la extrema vulnerabilidad de dos personas al borde de un colapso nervioso lidiando con sus propios fantasmas. Relatos de personas saturadas que hacen que un momento trivial escale al nivel de una odisea conocemos varios y no significan hoy en día ninguna novedad. Inclusive en Argentina contamos con nuestra propia colección de historias en la gran Relatos Salvajes de Szifron. Pero aún sin ser una temática poco explorada, Beef se las ingenia a través de un guion excelentemente estructurado, cohesivo e impredecible ser más que una sátira de un momento de ira para mostrar una revelación progresiva que lleva a ambos protagonistas a poner a prueba sus propios límites en un camino inverso de autodescubrimiento. Inclusive el término beef (carne) con el que optaron por nombrar la serie es una gran síntesis de este enfrentamiento encarnizado entre dos desconocidos que se llevan mutuamente hasta el límite, pero cuyo vínculo exterioriza una extrema vulnerabilidad con la que solo ellxs pueden empatizar por completo. 

 

Creo que A24 ya nos viene acostumbrando a un cierto nivel de base en sus producciones que hoy en día la vuelven un aval de confianza: parecieran tener la fórmula mágica que aúna exploración y creatividad con maestría técnica en su realización. Celebro eternamente la aparición de diversos nuevos talentos con oportunidades de mostrarse en el prime time, y en el caso de esta serie, definitivamente Lee Sung-Jin (creador y director) quedará dentro del espectro de mi radar de intereses.

 

Realmente es para aplaudir el trabajo de todo el elenco. No hay personaje que flaquee en ningún momento, ni que carezca de su momento para ahondar en los matices de su papel. No me pasa tan seguido esto de sentirme tan envuelta en el remolino de sensaciones que genera una serie, pero cada vez que me encuentro en esta situación, me vuelvo a repetir que sigue valiendo la pena destinar tiempo de pantalla para tener la posibilidad de toparme con estas joyitas entre tantas series intrascendentes. Por si todavía no quedó claro, recomiendo altamente esta serie y pasa automáticamente a formar parte de mi lista de series favoritas.

 

[Translation]

 

Today I chose to watch one of the many movies saved in my watchlist. I knew where to look for it, what the initial premise was, and also, that it was excellently rated on Letterbox. So without further ado I headed straight to Netflix to watch Beef, one of their recent original productions starring Ali Wong and Steven Yeun.

Technical Data Sheet:

Original title: Beef

Year: 2023

Country: United States

Director: Lee Sung Jin (Creator), Hikari, Lee Isaac Chung

Companies: A24, Universal Remote

Distributor: Netflix

What can I tell you about this wonder! It turned out to be not a movie, but a series of 10 chapters of approximately 30 min. I was about to relegate it for another time because I was looking for something shorter and auto conclusive, but since I had made up my mind to see it, I found it more annoying to start looking for something new. So I threw myself off the cliff of uncertainty that every new series represents —Will it really be good or am I just going to spend time watching something that doesn't convince me?— and I flew over about 300 minutes of pure awesomeness that gave me no respite or room to even think about stopping until I got to the end.

Beef is the clear example that even the most viewed and simple slogan —a dispute between two strangers on the road— can become the kick of a series that appropriates, both the comedic and the dramatic, to flesh out a complex story that develops between misunderstandings, prejudices and the extreme vulnerability of two people on the verge of a nervous breakdown dealing with their own ghosts. Stories of saturated people that make a trivial moment escalate to the level of an odyssey, we know several and they do not signify any novelty today. Even in Argentina we have our own collection of stories in the great Wild Tales of Szifron. But even without being a little explored topic, Beef manages —through an excellently structured, cohesive and unpredictable script— to be more than a satire of a moment of anger to show a progressive revelation that leads both protagonists to test their own limits on a reverse path of self-discovery. Even the term beef (meat), with which they chose to name the series, is a great synthesis of this bitter confrontation between two strangers who take each other to the limit, but whose bond externalizes an extreme vulnerability with which only they can completely empathize.

I think A24 has been getting us used to a certain base level in its productions that nowadays make it a reliable endorsement: they seem to have the magic formula that combines exploration and creativity with technical mastery in their realization. I eternally celebrate the emergence of various new talents with opportunities to be shown in prime time, and in the case of this series, Lee Sung-Jin (creator and director) will definitely be within the spectrum of my interests radar.

It really is to applaud the work of the entire cast. There is no character that falters at any time, nor that lacks its moment to delve into the nuances of its role. It doesn't happen to me so often to feel so wrapped up in the whirlpool of sensations that a series generates, but every time I find myself in this situation, I repeat to myself that it's still worth allocating screen time to have the possibility of stumbling across these little gems among so many inconsequential series. In case it wasn't clear enough, I highly recommend this series and it automatically becomes part of my list of favorite series.